37년째 한국학 한 우물…'우물 밖 통찰력' 조언

1985년 연구생 연수로 입국해 5년간 고고학 비교 연구 작업
나폴리 동양학대서 후학 양성…고전 번역으로 정부 문화포장
“조선 이전도 독보적 문화 존재…다양하게 접하고 비교해 봐야”