오산 죽미령, 전쟁의 상흔에서 평화공원 탈바꿈