'신안산선 붕괴' 실종 50대, 숨진 채 발견