'개발 붐' 과천시, 교육·교통·환경 인프라 확충