과천 공공주택지구, 과천시 주도 신도시 조성