화성시, 단절된 동탄신도시 '고속도로 위'로 연결