수원·안양 권역, 교통 수요 한계...도로망 확대 필요