'학생인권조례 논란', 경기도의회 파행으로 마무리