경기도의회, '학생인권·교권보호' 통합 조례 논란