수원 방치 건물 여파, 청년 전세 피해로