용인시·주민소송단, 경전철 주민소송 '재상고'