서울~양평고속도로, 경기도-국토부 대립 확산